哪吒翻译成英语怎么说

央视新闻微博截图，点击查看视频

【#哪吒翻译成英语怎么说# 】昨天，中国内地选送《哪吒之魔童降世》竞争第92届奥斯卡最佳国际电影奖(原最佳外语片)。该片票房已突破49.5亿元，为中国影史票房总榜第二。正式提名名单将于2020年1月13日揭晓。问题来了，“来来回回千百遍，小爷也是很疲倦”，“急急如律令”……这些台词该咋翻译？

QQ图片20191009093226

• 胡夏献唱《中国机长》插曲MV 影片票房突破21亿2019.10.10
• 献礼片国庆档飘红 背后是浓浓爱国情2019.10.10
• 他来宁最“馋”糖葫芦 称赞《哪吒》很棒2019.10.10
• 这批主旋律电影，给力2019.10.09
• “十一”黄金周消费亮点多 外媒这样解读2019.10.09
• 奥斯卡，中国的《哪吒》来了 2019.10.09
• 《哪吒之魔童降世》剑指奥斯卡2019.10.09
• “史上最强国庆档”电影，你pick哪部？ 2019.10.08
• 国庆档票房破50亿元 献礼片表现强势2019.10.08
• 《哪吒之魔童降世》将代表中国内地冲击奥斯卡2019.10.08