首页 > 南京新闻 > 民生 > 正文

00后的“黑话”你懂多少?“老父亲”、“老母亲”有点懵

2018-11-09 12:57图文来源:紫金山/金陵晚报

“刚看到他的pyq,真是xswl!”“dbq,我zqsg不会这种操作。”……最近有家长向记者报料,偶然看到孩子们之间的聊天对话,简直像看天书,不知道他们在说什么。在00后的社交圈,“黑话”已经成为一个重要的组成部分。“老父亲”、“老母亲”们有点懵。

1

从“886”到“xswl”“黑话”进化史见证网络时代变迁

梳理流行语(“黑话”)的进化史,不难发现网络时代的变迁。70后、80后是最早接触互联网文化的一代,不要忘了,当年,他们也是“网络热词”的缔造者。紫金山记者随机采访了一位1981年出生的谭先生,谭先生说,他刚上大学的时候,大家还热衷于泡论坛、写博客,当时,包括“斑竹”、“灌水”、“美眉”、“顶”、“886”、“稀饭”都算比较新潮的词汇。

到了90后这一代人成为网民主要力量的时候,一种新的“黑话”体系开始流行,那就是红极一时的“火星文”。比如:“侽喷叐”(男朋友)、“蒶ロ耐”(很可爱)、“?傃谁”(你是谁)。有几个90后没在自己的QQ签名里写过“火星文”呢?

70后、80后的网络语理解起来不太难,90后的火星文至少能看懂个大概,而到了00后这一代,他们的“黑话”则更为抽象,大多是拼音缩写。比如xswl,是“笑死我了”,“zqsg”是“真情实感”、“yqzh”指“有钱真好”。如果没有内行解释,真的让人丈二和尚摸不着头脑。

“黑话”的进化史,也反映了网络时代的变迁。现在早已不是论坛、QQ的天下,00后整天接触的,是微信、抖音、直播、弹幕、手游、二次元……更趋于简洁和抽象的“黑话”迅速流行。比如“基操勿6”,你如果连“666”是代表夸赞这回事都不知道的话,那你就很难理解这句话的意思是“这只是基本操作,就不用点赞了。”

2

00后“黑话”只是青春符号

无伤大雅,大部分家长选择理解

对于看不懂的00后“黑话”,大部分家长都选择理解。一位家长表示,只要孩子的这些“黑话”不是脏话,没有什么不好的意思,那无所谓。“每一代人都有自己的流行,这很正常,只是青春的符号吧。我们那时候上初中、高中还看《灌篮高手》,当时我们的家长也不理解,觉得这么大了怎么还看动画片,但你也不会去真的跟父母辩解。”记者也问了一位正在读初二的00后学生,在他看来,同学之间用“黑话”聊天一方面是好玩,代表自己“还年轻”,“毕竟要和90后的‘油腻大叔’和‘老阿姨’区别开嘛”;另一方面,也是想有属于自己的空间,故意让父母看不懂。

有专家表示,00后“黑话”折射出的是新锐年轻互联网群体的自我表达,家长无需大惊小怪。

链接

00后的这些“黑话”是啥意思?

nss:暖说说,帮评价、转发、点赞说说,增进彼此感情。

xswl:笑死我了。

pyq:朋友圈。

zqsg:真情实感。可适用于各种语句,表达走心的意思。走花路:表示受欢迎,红了。糊了:“走花路”的反义词。可甜可盐:既能软萌又能霸气。扩列:扩充好友列表。

nbcs:nobody cares的简写,表示无所谓。

作者:陈曦责任编辑:朱皓
0人参与
网友评论 跟帖评论服务自律规则
最新评论
    查看全部

    周刊

    胡润研究院近日发布《2018年第三季度胡润大中华区独角兽指数》(Hurun Greater China UnicornIndex 2018 Q3),南京共有8家企业入围榜单,入围企业总估值超过1000亿元人民币,仅次于北京、上海、杭州和深圳,排名全国第五。[详细]